テーマ「彼は演技下手過ぎ!!(;_;)」
こんにちは。このメルマガも今回を含め後３回で
終了する事になりました。
今までご購読ありがとうございます。(^-^)
下に紹介している割引サービスは感謝の印です。
是非ご登録下さい。
さて、良くNHKの昼頃のドラマを見ていると、
「えっ？この人ってドラマなんかに出るんだ？」と
思うような意外な人を見かけたりします。
そしてすぐに、何故彼(彼女)があまりドラマなどに
出演しないかは苦笑せずには居られないほと判って
しまう事があります。
また、幼稚園などが扱われるドラマも多いもので、
どうやって選考されたのか、かなり重要な役の子供が
すっっっっっっごく下手な演技を見せたりもします。
と言うか棒読み・・・(-_-;) しかも可愛くもない。
絶対親が大金出して重要な役やらせてるんだ…とつい
捻くれた裏読み癖を出してしまいます。
そんな時、ちゃんとスラングには「大根役者」を
意味する単語があります。
「ham」です。
アマチュア無線家もhamと呼ばれ、同じ単語のようですが
何か関係があるのでしょうか…？
と言う訳で「彼は演技下手過ぎ!!(;_;)」
を英語で・・
★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★
筆者YOSHIの運営するCozyEnglishの目玉サイト、
コジたんの英単語Loveに「前置詞クエスト」が出来ました！
http://cozytang.inventive-english.net/
★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★
--------------------------------------
He is a terrible ham.
(ヒーイズ
ア テリボォ ハェム)
--------------------------------------
「トンでもない大根役者だ・・・」の意味です。
苦笑しちゃうようなham、本当居るんですよね～・・・
ではまた次回。後1週間ですね。
See you～(^-^)/"
|
