初心者向けの英会話フレーズ�U 〜冷却期間にしよう〜

テーマ「冷却期間にしよう」

　今日のテーマは「男女の間のお約束フレーズシリーズ」
第2段と言う事でなんと

「冷却期間にしよう」

　です。(^-^;)　

　あぁ…筆者にも重苦しい思い出が…昔就職氷河期と言われた
時代、やたらと張り切る筆者と、既に自暴自棄気味の彼女。
　会話しててもお互い溜息のつき過ぎで地球の二酸化炭素を
増やしちゃったようです。皆さんその節はすみませんでした。
　と言う訳で冷却期間にした思い出があります。(^-^;)

　しかし、「冷却期間」なんて表現、英訳がある訳ねぇよ！
と思って辞書調べたらなんとありました！(笑)
　「a cooling‐off period」って書いてありますね。
でも聞いた事ありません。意訳して

　「私達にはちょっと距離が必要です」

　と言う日本文を訳す事にしましょう(^-^)

★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★
筆者YOSHIの運営するCozyEnglishの目玉サイト、
コジたんの英単語Loveに「前置詞クエスト」が出来ました！
http://cozytang.inventive-english.net/
★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★◆★

--------------------------------------
We need some distance.
　(ウィーニード サム ディスタンス)
--------------------------------------

　まぁ一生使わないのに越した事の無いフレーズなんで
すけれどもね。ちょっと飲み会のネタにでもしてくれれば
と思ってます。
　
ではまた次回。 See you〜(^-^)/"