テーマ「Our relationship is on the rock」
オンザロック・・・みなさんが即思い浮かべたのは
ウィスキーか何かでしょうか？
ウィスキーの場合、石の上でなく氷の上からウィスキーを
注ぐので"on
the ice"だと思うのですがどういう由来なので
しょうね？
一方、今日のテーマ
「Our relationship is on the rock」
ですがみなさんはこれを聞いて、
Our relationship(私達の関係)はどのような状態だか
想像が付きますか？
ウィスキーをイメージしてると、ちょっとロマンチックな
バーで乾杯してそうなイメージをしてしまいそうですが、
実際の意味は間逆！！文字通り「石の上」で、これは
船が石に乗り上げて身動きとれない、つまり終わりなのです。
**************************************
★みんなで協力して英単語を覚えよう！(^0^)/
http://eiken.cozyenglish.net/
**************************************
--------------------------------------
Our
relationship is on the rocks.
(アワリレイションシップ イズ
オンザロックス)
--------------------------------------
これを言われて勘違いして舞い上がってたりしたらかなり
恥ずかしいですよね？
これは要は「身動きが取れない」と言う意味なので、
会社が借金で首回らなくなったり、何か、
「もう打つ手がない！」と言う場合にはいつでも
I am on the rocks!!
と叫んで良い表現です。ただ、知らない人は絶対
ウィスキー飲みたいとしか思いませんけどね。(^-^;)
本当に飲みたい場合は
I'll have bourbon(バーボン) on the rocks.
のように言います。
ではまた次回。 See you～(^-^)/"
|
