テーマ「空調緩めてくれませんか？」
日本のお店はどこ行っても暑い…(-_-;) そうかと思うと
今度は異常に寒い…
外人は皆言います。「日本の空調は節度を知らない」と…
そして、逆に日本人が海外に行き、車の中などで
寒かったり暑かったり…例え言葉が喋れても日本人は
我慢してしまいます。しかし、こうなるまで何も言わない
日本人に逆に外人さんはイライラしたりしてるんですよね…。
と言う訳で今日のテーマは
「空調緩めてくれませんか？」
です。
クーラーはair
conditionerで、クーラーは思いっきり
ジャパニーズイングリッシュです。
一方のヒーターはheaterで通じます。
今日はair conditionerを緩めてくれませんか？
の意味を英語にしてみます。
**************************************
★同時通訳者すら「なるほど」とうなる絶賛の英語学習サイト
http://speaking.cozyenglish.net/
**************************************
--------------------------------------
Can
you turn down the air conditioner?
(キャンニュー タォーンダウン ジ
エアーコンディショナー)
--------------------------------------
と言う訳で、本当に寒いと思ったらちゃんと言いましょうね。
ではまた次回。 See you～(^-^)/"
|
