初心者向けの英会話フレーズ�U 〜そんな事気にするなよ〜

テーマ「そんな事気にするなよ」

　筆者の運営する英会話サークルは、主会場の閉鎖により
否応無く値上がりが決定してしまいました。(;_;)

　だから参加のメンバーさんに向け心の中でこう思います。

　「そんな事気にするなよ」

って・・・(でも言えない。(;_;))

　さて、「気にする」って凄く身近なようで英語に訳し
にくい日本語です。worryを使うと「心配する」なので
ちょっとニュアンスが変わりますし・・・

　と言う訳で「そんな事気にするなよ」は英語で・・・

**************************************
★結婚線を数クリックで簡単に占えます
えっ？浮気が発覚して離婚する運命ですって？(^-^;)
http://marriage.inventive-english.net/
**************************************
--------------------------------------
Don't be bothered by such a thing.
　(ドンビー バザードバイ サッチアツィング.)
--------------------------------------

　直訳は「そんな事に悩まされるなよ」と言う感じですね。

受け身の命令の否定形なのでちょっとややこしいですか？

Such a thing bothers you. ->　を受け身にして

You are bothered by such a thing ->　さらに命令形にして

Be bothered by such a thing ->　否定命令のDon'tを付けて

Don't be bothered by such a thing　です。

頭爆発しました？
be bothered by〜　で「〜に悩まされる、〜を気にする」
とこれだけは最低今日チェックしておきましょうね。

ではまた次回。 See you〜(^-^)/"