≪今日のイチオシ!≫


テーマ「そんな事気にするなよ」

 筆者の運営する英会話サークルは、主会場の閉鎖により
否応無く値上がりが決定してしまいました。(;_;)

 だから参加のメンバーさんに向け心の中でこう思います。

 「そんな事気にするなよ」

って・・・(でも言えない。(;_;))

 さて、「気にする」って凄く身近なようで英語に訳し
にくい日本語です。worryを使うと「心配する」なので
ちょっとニュアンスが変わりますし・・・

 と言う訳で「そんな事気にするなよ」は英語で・・・

**************************************
★結婚線を数クリックで簡単に占えます
えっ?浮気が発覚して離婚する運命ですって?(^-^;)
http://marriage.inventive-english.net/
**************************************
--------------------------------------
Don't be bothered by such a thing.
 (ドンビー バザードバイ サッチアツィング.)
--------------------------------------

 直訳は「そんな事に悩まされるなよ」と言う感じですね。

受け身の命令の否定形なのでちょっとややこしいですか?

Such a thing bothers you. -> を受け身にして

You are bothered by such a thing -> さらに命令形にして

Be bothered by such a thing -> 否定命令のDon'tを付けて

Don't be bothered by such a thing です。

頭爆発しました?
be bothered by〜 で「〜に悩まされる、〜を気にする」
とこれだけは最低今日チェックしておきましょうね。

ではまた次回。 See you〜(^-^)/"



バックナンバー
10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 
20 21 22 23 24 
25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 
35 36 37 38 39 
40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 
50 51 52 53 54 
55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 
65 66 67 68 69 
70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 
80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 
95 96 97 98 99 
100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 
110 111 112 113 114 
115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 
125 126 127 128 129 
130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 
140 141 142 143 144 
145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 
155 156 157 158 159 
160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 
175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 
185 186 187 188 189 
190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 
200 201 202 203 204 
205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 
215 216 217 218 219 
220 221 222 223 224 
225 226 227 228 229 
230 231 232 233 234 
235 236 237 238 239 
240 241 242 243 244