テーマ「あきれた！」
ちょっと駄目かとは思ってたが、まさかあの人はここまで
駄目だったとは・・・そんな時ありますよね？
筆者は先日、学生時代の先輩と某有名コミュニティサイト
上で会いました。インターネットって怖いですよね？
相手の顔色が見えないせいなのか、「この人、こんなに
馬鹿だったのか!? ハッキリ怒らないと相手の気持ち察せない
んだ？あきれた・・・」
とそんな気持ちになりました。今日のテーマ
「あきれた！」
はそんな使い易いお約束文句です。
**************************************
◆コジたん英語系サイトのリンク集！
http://inventive-english.net/
**************************************
--------------------------------------
That
takes the cake!
(ザッテイクス ザケイク！)
--------------------------------------
"take the
cake"は必ずしも悪い意味とは限りません。
競争に勝ち、商品のケーキを得る事から出た慣用表現で、
良い意味でも、悪い意味でも
「ちょっと段違いだよ～(^-^:)」
と言う意味になるのです。
ニュースなどで、警官や教師が威厳を落とすような犯罪を
見たら呟けそうじゃないですか？
That takes the cake!
と・・
ではまた次回。 See you～(^-^)/"
|
