テーマ「私は方向音痴です。」
日本の道は難しいですね。東京も1部の区画整理が行われた
区を除いては直角に交わっておらず、方向音痴の筆者には
全く辛いものです。(-_-;)
欧米の多くの諸国ではあんなに綺麗に道が交差してると
いうのにその上ちゃんと全ての道に名前が付いている！
だから少なくとも、思った方向には足が進むものです。
しかし、この「方向音痴」を表現したい時に英語は
簡単には出て来ません。
私が利用している辞書を引くと、「no sense of direction」
と書いてあります。ただ、この「sense of
direction」は
一語、「orientation」で良いかと思われます。
みなさん方位磁石を持ってオリエンテーションなる
アクティビティをした事、1回くらいはありますよね？
そう、あのオリエンテーションは「空間的認識」と言う
意味があるのです。
今日のテーマは
「私は方向音痴です。」
です。
**************************************
◆定番占いサイト、『今週の占い 星占い』
http://compatible.inventive-english.net/
**************************************
--------------------------------------
I
have bad orientation.
(アイハヴ バェッド
オリエンテイション)
--------------------------------------
そのbad orientationな筆者は、いつになったら
渋谷を独りで歩けるのでしょうか・・・(-_-;)
ではまた次回。 See you～(^-^)/"
|
