テーマ「いくらでも食べれます。」
みなさん、甘いものは好きな方でしょうか? 筆者は男性にして意外と甘党で、ケーキ系などは大好き(^-^)。 高校時代、人生初のバイトが銀座コージーコーナーだったのは 自身の運営サークル、CozyEnglishの名前の由来の1つだったり するのです。
と言う訳で、今日のテーマは
「いくらでも食べれます。」
です。直訳なら No matter how much it may be, I can eat
it. って面倒臭い訳になりますが、英語には面白い表現が あります。それは・・・
************************************** ★新サイト!コジたんTOEICで即暫定点数算出! http://toeic.inventive-english.net/ ************************************** -------------------------------------- I
could eat a horse. (アイクッド イート ア
ホース) --------------------------------------
何故象でなくて馬なのかは良く知りませんが、 馬が食べれる=いくらでも食べれると言う意味なのです。
ではまた次回。 See you〜(^-^)/"
|