テーマ「クレジットカードは使えますか?」

 某有名旅行誌に寄ると、「トラベラーズチェックは安全、
出来るだけトラベラーズチェックにしていきましょう」的な
表現が目立ちます。

 しかし、筆者はトラベラーズチェックを持って行って
ほとんど使えた試しがありません。結局全部持って帰って
来て、換金し直して損しただけと言う事2回。
 もう2度と使わない(-_-メ)と誓いました。

 一方クレジットカードは便利。(^-^) 大抵自動で下ろす
場所も見つかります。でも、この時絶対に覚えて置かな
ければいけない英語フレーズがありますよね?

 今日のテーマ

「クレジットカードは使えますか?」

 です。別に直訳で「Can I use」でも十分通じるので問題ない
のですが、より自然な英語と言う意味で
「あなたはクレジットカードを受入れますか?」
 と言う感じの英文にしてみましょう。

--------------------------------------
Do you accept credit cards?
 (ドゥユー アクセプト クレディッカーズ?)
--------------------------------------

 ずっと自然な感じのする英文になりました。

 余談ですが、今回は「クレディッカーズ」と/t/の音を
抜かして書きました。まず聞こえないからです。
 実際acceptも「アクセプ」でいいくらいです。

 日本人はカタカナ英語に慣れている為、Nativeスピーカーの
語尾が聞こえるはずと期待し過ぎる傾向にあります。

 当メルマガは初心者の為と思っている為カタカナを併記
していますが、余裕があるなら見ないようにしましょう。
 あくまでカタカナは正真正銘の初心者の為に書いていると
思ってください。
 
ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"

バックナンバー
10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 
20 21 22 23 24 
25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 
35 36 37 38 39 
40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 
50 51 52 53 54 
55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 
65 66 67 68 69 
70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 
80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 
95 96 97 98 99 
100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 
110 111 112 113 114 
115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 
125 126 127 128 129 
130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 
140 141 142 143 144 
145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 
155 156 157 158 159 
160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 
175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 
185 186 187 188 189 
190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 
200 201 202 203 204 
205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 
215 216 217 218 219 
220 221 222 223 224 
225 226 227 228 229 
230 231 232 233 234 
235 236 237 238 239 
240 241 242 243 244 

-->