テーマ「サイズ直しって出来ますか?」

 ちょっと海外でショッピング♪安〜い!!これ可愛い〜!!
なんて時、サイズが合いません。どうしよ〜・・・

 イケイケな人はそれでも頑張ります。

"This is too long!! short! short!!"

 でも意味判ってもらえてるか不安ですよね。
まずサイズ直しが出来るのかどうか、最初に聞かないと(^-^)

 と言う訳で今日は

テーマ「サイズ直しって出来ますか?」

 です。この「サイズ直し」は1語です。ちょっと見慣れない
単語かも知れません。
 一方、お仕事でデータベースをいじってたような人には
見慣れた単語かも知れませんね(^-^)。

 と言う訳で英訳は

--------------------------------------
Do you do alterations?
 (ドゥユードゥ オールタレイションズ?)
--------------------------------------

 alterationは「部分的改造、変更」などに使う単語で、
家などの改築にも使えます。

 と言う訳で、次の海外ショッピングでは勇気持って
言ってやりましょう!

 Do you do alterations?

ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"

バックナンバー
10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 
20 21 22 23 24 
25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 
35 36 37 38 39 
40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 
50 51 52 53 54 
55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 
65 66 67 68 69 
70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 
80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 
95 96 97 98 99 
100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 
110 111 112 113 114 
115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 
125 126 127 128 129 
130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 
140 141 142 143 144 
145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 
155 156 157 158 159 
160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 
175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 
185 186 187 188 189 
190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 
200 201 202 203 204 
205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 
215 216 217 218 219 
220 221 222 223 224 
225 226 227 228 229 
230 231 232 233 234 
235 236 237 238 239 
240 241 242 243 244 

-->