テーマ「太っちゃた(;_;)。」

 今日のテーマは

「太っちゃた(;_;)。」

です。メルマガタイトルが「暮らしにリンクしながら」
なのですが、みなさんが余りこのテーマにリンクしない事
を望んでいます。(-_-;)

 ちなみに管理者の場合、「食事を取るのが面倒くさい」
と言う理由が空腹に打ち勝ってしまうほど怠惰な性格なので
全然太りません。(^-^;)

 訳し方的には「体重が増した」に「〜ちゃった」の
ニュアンスを加えるといった感じです。
 体重は"weight"、増すは"gain"、これらは知ってても
使い慣れない単語ですよね。

じゃあ「〜しちゃった」は?

 と言う事で英訳は

--------------------------------------
I have gained weight.
 (アイハブ ゲインド ウェイト)
--------------------------------------

 have + 〜edが付いて現在完了形になっています。
「〜ちゃった」のニュアンスに良く使います。
さらに、もしここで過去形を使うと
「私は体重が増えました」なのですが、ニュアンス的には
単なる過去の話なので、「じゃあ今は?」的な質問が
返ってきてもおかしくありません。

 Finally I've come back to Japan.
(私とうとう日本に帰って来ちゃった)
なんて言うのは良く使う表現です。

ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"

バックナンバー
10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 
20 21 22 23 24 
25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 
35 36 37 38 39 
40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 
50 51 52 53 54 
55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 
65 66 67 68 69 
70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 
80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 
95 96 97 98 99 
100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 
110 111 112 113 114 
115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 
125 126 127 128 129 
130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 
140 141 142 143 144 
145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 
155 156 157 158 159 
160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 
175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 
185 186 187 188 189 
190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 
200 201 202 203 204 
205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 
215 216 217 218 219 
220 221 222 223 224 
225 226 227 228 229 
230 231 232 233 234 
235 236 237 238 239 
240 241 242 243 244 

英語の文法学習方法って何かいいのあるの?

英語学習するにおいて、英文法に悩む人は多いです。得に中学高校で「サボっちゃった〜」 「もっとやっとけばよかった〜」と言っている人は多いですよね?でもここで目標再確認! 英文法とは「正しい英語」を導き出す為の道具です。あなたは果たして「正しい英語」を 話す必要のある人なのですか?単に「外人さんとお喋りがしたい!」のが目的なら、文法なんて 忘れて暗記中心の学習方法に切り替えましょう。一方TOEICの点数などを目標とするのなら 話は別。1つ1つ文法事項を確認していかなければPart5,6で撃沈します。正直楽な学習方法なんて 存在しませんが、英語の学習方法をレベル別に!イングリッシュパーク の英文ポーカーは「楽しい学習方法」にはなると思います。得にあなたのあやふやな文法知識を 引っ張り出すにはもってこいの学習ツール、しかも楽しんで出来る学習方法です。 是非試してみましょう!

英会話サークルを試しに渋谷まで!

英会話サークルと言われてみなさんはどのようなものを思い浮かべるのでしょうか? やはりグループになって英会話をしまくるのでしょうか?渋谷には全く違ったタイプの サークルがあります。時にはジェンガで遊んでいるように見え、時にはお互いの占いを していたり、勝手に人の将来を考えてみたり…訳判らないようですが列記とした英会話学習を しているのです。ただ、その渋谷英会話サークルには、日本の詰め込み学習文化ではそう簡単に 出会えない楽しんで学ぶ文化があります。アイデアがあります。 そして、なんとそのアイデアをインターネットを通して全国販売してたりもするちょっと他には 有り得ないサークルなのです。 英会話サークル、渋谷のコージーイングリッシュ 一度お越しになってはいかがですか?

-->