テーマ「飲酒ドライバーのせいで」

 飲酒ドライバーに3人の子供を吹っ飛ばされ失ってしまった…
あまりに酷い話でしたよね?
 先週その夫婦が新しい子供に恵まれ、
「この子の目は1人目、口元は2人目に似てて・・」なんて
コメントされた時は、生まれて初めてニュースで泣きそうに
なってしまいました。(;_;)

 と言う訳で

「飲酒ドライバーのせいで」

 はなんと言いますか? 

--------------------------------------
due to a drunken driver.
 (デュートゥ ア ドランクンドライバー)
owing to a drunken driver.
 (オウイングトゥ ア ドランクンドライバー)
--------------------------------------

「その両親は飲酒ドライバーのせいで3人の息子を失った」は
The parents lost three of their childen
 due to a drunken driver.

となります。このdue toやowing toですが、「〜のおかげで」
と言う良い意味でも使えます。文脈次第ですね。

I have improved my English owing to this mail magazine.
とでも言われてみたいものです。(^-^)

 
ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"

バックナンバー
10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 
20 21 22 23 24 
25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 
35 36 37 38 39 
40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 
50 51 52 53 54 
55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 
65 66 67 68 69 
70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 
80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 
95 96 97 98 99 
100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 
110 111 112 113 114 
115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 
125 126 127 128 129 
130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 
140 141 142 143 144 
145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 
155 156 157 158 159 
160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 
175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 
185 186 187 188 189 
190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 
200 201 202 203 204 
205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 
215 216 217 218 219 
220 221 222 223 224 
225 226 227 228 229 
230 231 232 233 234 
235 236 237 238 239 
240 241 242 243 244 

初中級者に的を絞った渋谷の英会話サークル

ある英会話サークルに出席した時、そこはレベル分けがされていました。中級以上は英語で 適当にコミュニケーションは取れるので、話に加わる気持ちさえあればOKだったのですが 超初級の友人を連れて行っていたのでそちらは大変。後に聞いてみると、別の事してて、問題集 解いててほとんど英語は喋らなかったと・・・はぁ…(-_-;)。
英語は言葉だけに口に出さなければ身に付きません。受けてきた教育のせいか、間違いを 恥じる人もいますが、言語である以上、言いたいことが正確に伝われば何も問題ないはずです。 そんな初中級者のために渋谷の英会話サークル、コージー・イングリッシュは できました。レッスン&Activityで友達を作りながら、口を動かして英会話を身に付ける事が目的です。 そしていつでも日本語で質問が出来る。英語で質問作るのがどれだけ難しいか・・・英語で回答されても 自分の理解が正しいかにも自信が持てないんじゃ能率悪すぎですよね?