テーマ「笑わずにはいられない。

 実は筆者、某大学の通信教育にて教員免許を取る
最終段階にあるのですが、その授業中、現在の高校生に
関してこんな話が・・・

「英語授業時間数に反し、日本のTEFL順位は物凄く低い!」

 みなさんはどう感じるのでしょうか?
日本を情けなく思います?

 筆者は、「まだ日本人と欧米人を同じ土俵で比べてるの?
馬鹿じゃないの?(-_-メ)」と感じました。

 中国語の「ウォー・アイ・ニー」やドイツ語の「イッヒ・
リーベ・ディッヒ」なんて単語は順番に「アイ・ラブ・ユー」
の意味なんです。

 スペイン語の「テー・キエーロ」やフランス語の「ジュ
テーム」は「ラブ・ユー」に当たるのですが、これは
「あなたを愛してます」って判り切った主語、(私は)が
削れてるだけ。語順は何にも違わないんです。

 さらに!例えば英語のポッシビリティ(可能性)って単語、
スペイン語じゃあポッシビリダッドですよ?(^-^;)
そんな単語が凄い数存在するんです。

 日本と比べていいのは同じく文法的に縁遠い韓国だけだと
信じてます。(まぁやや韓国にも押され気味なんですが)

 ちょっとムカついたので熱く語ってしまいました。
さて今日のお題、

笑わずにはいられない。

ですが、先週の続き、helpが出てきます。
そう、ドラゴン桜で紹介された
can't♪ help♪ 〜ingで、〜せずにはいられないぃ♪
です。

--------------------------------------
I cannot help laughing.
 (アイ キャノット ヘルプ ラーフィン(グ))
--------------------------------------

 直訳は「笑うのを避けられない」です。
helpの後は〜ingって中学か高校で習ったかも知れませんが、
喋りながらそれを思い出してたら恐らく空気が止まります。
何度も繰り返して自然にlaughingのとこだけ入れ替えれる
ようにしましょう。

 I cannot help smoking.
自分はタバコ吸わずにはいられないんだよ…。

 過去形でも使えます。

 I could not help loving you.
あなたを愛さずにはいられなかったの。(;_;)

などなど。きっと使う機会はあると思いますよ?

ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"

バックナンバー
10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 
20 21 22 23 24 
25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 
35 36 37 38 39 
40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 
50 51 52 53 54 
55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 
65 66 67 68 69 
70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 
80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 
95 96 97 98 99 
100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 
110 111 112 113 114 
115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 
125 126 127 128 129 
130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 
140 141 142 143 144 
145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 
155 156 157 158 159 
160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 
175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 
185 186 187 188 189 
190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 
200 201 202 203 204 
205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 
215 216 217 218 219 
220 221 222 223 224 
225 226 227 228 229 
230 231 232 233 234 
235 236 237 238 239 
240 241 242 243 244 

英会話は高ければいいってもんじゃないけど、安ければいいってものでもない。そんな時渋谷にいい英会話サークルがある

みなさんは英会話にいくらかけてきましたか?経験上、英会話は高ければいいってもんでは無かったと思います。 何よりも、自分の判らない部分をクリアに出来るシステムが無くてはいくら高かろうと一生勘の会話を続けるしかないでしょう。 例えば「女友達」と「彼女」の使い分けなんてNativeさんに聞いても恐らく一生判らないでしょう。 もちろん安ければいいって訳でもありません。忙しい中習うのならそれなりに効果的な学習をしたいもの。 一般の英会話サークルはもちろん全員対等関係なので常に教える役はいません。英会話喫茶には最近は先生役を 雇うところが増えましたが、別途料金が普通でしょうか?渋谷の英会話サークル、コージー・イングリッシュは 常に教える役をするリーダーがいます。常に目標とする文法やフレーズが用意されています。 絶対好みの分かれるサークルではありますが、あなたも1回遊びに来てはいかがですか?