テーマ「仕方ないよ

今回の題材「仕方ない」ですが、まずちょっと注釈。
「お前、仕方がない奴だな〜(-_-;)」
の意味じゃないです。また、
「あぁぁ!早くそのゲームが見たくて仕方ねぇ〜!!」
の意味でも無いです。

「えっ?また試験落ちちゃったの?う〜ん…仕方ないね、
また来年頑張ろう!」の「仕方ない」です。

凄く良く使う割に、一語一句の英訳はほぼ不可能な言い回し。
丸暗記しちゃって下さい。

--------------------------------------
It cannot be helped.
--------------------------------------

 このhelpは知る人ぞ知る、
can't♪ help♪ 〜ingで、〜せずにはいられないぃ♪
ってTVドラマ「ドラゴン桜」で唄いながら覚えていた
「避ける」の意味のhelpです。
つまり直訳は「それは避けられないよ」の意味。
日本語の「仕方無い」に一番近いものとされています。
その発展フレーズは明日に回しましょうね。(^-^)

 なので、誰かお友達に許せる程度の失敗があったら言って
あげましょう。
It cannot be helped.
 自分が失敗した時にも「また頑張ろう」くらいの時なら
自分に言ってあげましょう。(^-^)
It cannot be helped.

と言う訳で
ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"

バックナンバー
10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 
20 21 22 23 24 
25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 
35 36 37 38 39 
40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 
50 51 52 53 54 
55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 
65 66 67 68 69 
70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 
80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 
95 96 97 98 99 
100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 
110 111 112 113 114 
115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 
125 126 127 128 129 
130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 
140 141 142 143 144 
145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 
155 156 157 158 159 
160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 
175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 
185 186 187 188 189 
190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 
200 201 202 203 204 
205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 
215 216 217 218 219 
220 221 222 223 224 
225 226 227 228 229 
230 231 232 233 234 
235 236 237 238 239 
240 241 242 243 244 

現在の英会話スクール、喫茶での学習は判らないところを解決出来ていますか?渋谷の英会話サークルで出来ます!

英会話スクール、英会話喫茶、英会話サークル、勉強法は何でもいいです。ただ伺いたいのは 「判らないところが解決出来ていますか?」と言う事。Nativeオンリーの会社で、この生徒の質問を 処理し切れている会社は極わずかです。ほとんどの場合、ワーホリティーチャーを雇っているので、 質問には大抵「そう言うもんだから」くらいしか答えれません。もしあなたが海外で日本語を教えていたとします。 「もう1つ下さい」が正しくて「もっと1つ下さい」はおかしいと言う理由、教えてと言われたらすぐに 回答出来ますか?そんなレベルです。渋谷の英会話サークル、コージー・イングリッシュは その点を授業中だけでなく、授業後もメール等でフォローしています。もしこの判らない点を理解しないで 毎回授業を終えてるとしたら、それは忘れないだけの授業で、伸ばす授業じゃないですよね?