テーマ「お名前なんでしたっけ?


 JR山手線、最近は壁にTVが付いていて音なしのCMが
流れているのをご存知ですか?
 某英会話教室が「トレイングリッシュ」とか言って一週間に
英文が数フレーズ流されたりします。

 そしてある日のCM…オフィスでの電話応対のシチュエーション。
『What's your name?』と言ったら相手が怒ってしまった。
と言うのがありました。

 私は内心、「怒る訳ねーだろ!?(^-^;)」と突っ込んでいました。

 逆の立場を想像してみます。あなたは日本語で外資系の会社に
電話します。外人さんが取り次ぎ、何とか呼び出したい相手の
名を伝えると外人さんは言いました。

 「あなた・・なまえ・・・なに?

 あなたはホンの少しでもムッときます?僕はむしろ一生懸命
やってる外人さんを微笑ましくすら思うと思います。

 むしろちょっとムッとしたのは完璧主義ゆえに英語を喋れない
日本人の国民性を増長するそのCM。(-_-メ)
 あのCM企画してるのはきっと日本人ですよね。
 外人さんは価値観は多少違えど、そう宇宙人のように違う感性は
持ってませんよ?

さて、

お名前なんでしたっけ?
ですが、形式ばらなければ
レベル1
--------------------------------------
What's your name again?
 (ホワッチュアネイム アゲイン?)
--------------------------------------
 で全くOK。100%OK。これがレベル1です。

レベル2
--------------------------------------
Could you tell me your name again?
 (クッジューテルミーユアネイムアゲイン?)
May I ask your name again?
 (メイアイアスクユアネイムアゲイン?)
--------------------------------------
 このレベル2で十分過ぎです。上記を1つ
覚えておいてはいかがでしょうか?

レベル3
--------------------------------------
Can I have your name again?
 (キャナイハブユアネイムアゲイン?)
Could you give me your name again?
 (クッジューギブミーユアネイムアゲイン?)
--------------------------------------
 レベル3は、
「あなたの名前を持つ」
「あなたの名前与えて」
と言う英語独特の考え方なので、聞いたときに理解出来る必要は
あれど言える必要はそれほど高いとは思っていません。

 どれかご自分の好きな文を1つ覚え、そして、外人さんが怒るの
がそんなに怖ければPlease付けておきましょう(^-^)。


と言う訳で
ではまた明日。 See you tomorrow〜(^-^)/"

バックナンバー
10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 
20 21 22 23 24 
25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 
35 36 37 38 39 
40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 
50 51 52 53 54 
55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 
65 66 67 68 69 
70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 
80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 
95 96 97 98 99 
100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 
110 111 112 113 114 
115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 
125 126 127 128 129 
130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 
140 141 142 143 144 
145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 
155 156 157 158 159 
160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 
175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 
185 186 187 188 189 
190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 
200 201 202 203 204 
205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 
215 216 217 218 219 
220 221 222 223 224 
225 226 227 228 229 
230 231 232 233 234 
235 236 237 238 239 
240 241 242 243 244 

色んな職業の友達が出来る渋谷の英会話サークル

土日の渋谷開催の英会話サークル、コージー・イングリッシュを運営している間に 私は色んな職業の人に会いました。幼児の前で歌って踊るダンサーさん、教習所の教官さん、雀荘を営むオーナーさんなどなど。 このサークルを始める前の私は結構他所の英会話サークルさんにも顔を出していましたが、凄い仕事の人には出会っても、 面白い仕事をしてると感じた人に会った記憶がありませんでした。 コージー・イングリッシュはその活動形式が独特なせいか、不思議な客層を呼び寄せる力があるような 気がしております。出席されたらきっとあなたの世間的視野も広がりますよ?(^-^)
また、運営のYOSHIはときには個人レッスンも受け付けております。 「いついつまでにちょっと英語力付けておかなきゃ!」と言う方、是非コージー・イングリッシュに来て 何か感じて行って下さい。